(เครดิต http://soueubrasily.bloggang.com บังเอิญไปอ่านเจอจากบล็อกน้อง "หมูบราซิล" หรือ 'ลิลลี่' นักเรียนแลกเปลี่ยน ถูกใจเลยขออนุญาตยืมเจ้าของบล็อกเค้ามาแล้วเพ่ิมความเห็นของตัวเองเข้าไป ขอบคุณลิลลี่นะคะ)
 |
| What a Perfect Match! |
- บราซิลคนขับมอเตอร์ไซต์มีตายรายวัน ทั้งที่ไม่มีใคร ไม่สวมหมวกกันน็อก
- บราซิลแท็กซี่ได้วิ่งในบัสเลน ขับไปชิลๆ แท๊กซี่ไทย ซิ่งได้ซิ่งดี วิ่งได้ทุกเลน
- บราซิลพวงมาลัยรถอยู่ด้านซ้าย ไทยพวงมาลัยอยู่ด้านขวา
- บราซิลเด็กนักเรียนเรียนครึ่งวัน เด็กไทยเรียนทั้งวัน
- บราซิลครูกะลูกศิษย์กอดรัดฟัดเหวี่ยง ครูไทยฟาดแล้วฟาดอีก
- บราซิลแฟนเป็นเรื่องที่สมควรมีตั้งแต่ 11 ขวบ ไทย 21 เองรีบมีทำไม
- เด็กบราซิลแต่งหน้าไปโรงเรียน เด็กไทยแอบทาปากนิดแม่ด่า!
- บราซิลวันเกิดเด็กผู้หญิงอายุสิบห้าปีจะอลังกาลมากถึงมากที่สุด คนร่วมงานต้องใส่สูทและชุดราตรี เมืองไทย วันเกิดสิบห้าปีพาไปกินฟูจิ จบ!
- บราซิลกินข้าวแกล้มถั่วต้ม(Feijao) ไทยกินข้าวแกล้ม น้ำปลาพริก
- บราซิลกินข้าวด้วยมีดส้อม ไทยกินด้วยช้อนส้อม
- บราซิลน้ำเปล่าแพง คนไทยน้ำแข็งเปล่าฟรี
- บราซิลกินไรไม่อร่อยโวยวาย ไทยไม่อร่อยก็ทนกินต่อไป
- บราซิลหุงข้าวในหม้อบนเตา คนไทยหม้อหุงข้าวไฟฟ้า
- บราซิลไม่กินเผ็ด ไทยเจอส้มตำ=ขึ้นสวรรค์
- บราซิลมีกวาราหน่า (น้ำอัดลมสลัดจากผลไม้อเมซอน) ไทยมีสเลอปี้
- บราซิลเบียร์ถูกพอๆกับน้ำเปล่า หรือถูกกว่า (ถูกกว่าน้ำอัดลมอีก)
- บราซิลสั่งน้ำอัดลม จะถูกถามทุกครั้งว่าเอาหรือไม่เอาน้ำแข็ง ไทยสั่งน้ำอัดลมแม่งมีแต่น้ำแข็งอัดมาครึ่งแก้วเหลือน้ำเท่าจิ๋มมด
- บราซิลเอะอะอะไรก็จูบ ไม่จูบก็กอด! เล่นเอาสาวไทยอย่างเราขวยเขิลลล!! =^^=
- บราซิลจูบแรกสิบขวบ ร้อยทั้งร้อยจำไม่ได้ว่าจูบกับใคร
- คนบราซิลคุยเรื่อง "เซ็กซ์" เป็นเรื่องปกติ เปิดเผย
- บราซิลใช้คอมม่าแทนฟูลสต๊อป แล้วใช้ฟูลสต๊อปแทนคอมม่า งงมั้ย? (2.000=สองพัน, 2,59=สองจุดห้าเก้า)!! '_'
- บราซิลชายหญิงกอด หอมแก้ม จูบ ขี่หลังกันเป็นเรื่องปกติทั้งๆที่ไม่ได้เป็นแฟนกัน
- เคเบิ้ลทีวีที่บราซิล หลังเที่ยงคืนมีบางช่องฉายหนังโป๊!!!!!
- บราซิล ในละครจูบกันนัวเนียไม่รู้ผัวใครเมียใคร ไทยแค่ปากแตะปากก็ร้อง'โอ้โห!!' แระ แถมผวา..กลัวเจ๊เบียบออกมาแบน!!
- เด็กนักเรียนบราซิลจะแต่งตัวยังไงไปเรียนก็ได้(จะย้อมผม กระโปรงสั้น กางเกงยีนส์รองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ ต้มหูแหวนกำไล กรีดขอบตา ทาอายแชโดว์ บลาบลาบลา)ขอแค่ใส่เสื้อยืดยูนีฟอร์มที่มีตราโรงเรียนแปะที่นม (-.-)
- บราซิลออดโรงเรียนดังนักเรียนลุกทั้งห้องทั้งๆที่ครูยังยืนสอนค้างอยู่ ไทยออดปุ๊บยกเก้าอี้ท่องสูตรคูณท่องพระอภัยมณีสินสมุทรสุดสาคร!
- บราซิลละครหลังข่าวมีเรื่องเดียวฉายทุกวัน ไทยเปลี่ยนช่องไปดูเรื่องอื่นทุกครั้งที่โฆษณา
- บราซิลมีตังค์หน่อยจ้างคนรับใช้ ไทยมีตังค์เผลอๆยังทำความสะอาดเองอยู่เลย
- บราซิลเอาตัวเองเป็นใหญ่ คนไทยอย่าเลย "เกรงใจ"เค้า
- บราซิลไม่รู้เวลา คนไทยสายนิด..มีงอน
- บราซิลไม่มีถั่วงอก บราซิลไม่มีลูกชิ้น บราซิลไม่มีเกี๊ยว บราซิลไม่มีน้ำปลา (โอ้ย หิว!)
- เมื่อคนบราซิลนัด สี่โมง ไม่ต้องรีบอะไรเลย เพราะกว่าเค้าจะพร้อมกันก็หกโมงพอดี
- บราซิล นัดแล้วไม่มา ไม่เห็นแปลก คนไทยนัดแล้วไม่มาด่าพ่อแม่ไม่สั่งสอนกันเลยทีเดียว
- บราซิลพูดได้ทุกเรื่อง คนไทยเก็บได้เก็บดี
- บราซิลปาร์ตี้แดนซ์กระจาย คนไทยนั่งโต๊ะจีนสบตากับอาเจ็กตรงข้าม
- บราซิลมีเรื่อง ‘แล้วไง’!! คนไทย ‘ไม่เป็นไร คนไทยด้วยกัน’!!
- บราซิลส่วนมากไม่รู้จักประเทศไทย ไทยส่วนมากไม่รู้จักประเทศบราซิล(จริงๆ)
- บราซิลเล่นบอล คนไทยดูบอล
- บราซิลได้ยินเพลงชาติเฉพาะก่อนแข่งบอล คนไทยได้ยินทุกเช้าและทุกเย็น
- บราซิลเชียร์บอลกันอย่างบ้าคลั่ง แค่ทีมเล็กๆชนะ ถึงขั้นปิดถนน บีบแตร์ ถอดเสื้อ โห่ฮิ้ววว
- บราซิลสะกดคำว่า ‘เคารพ’ ไม่เป็น คนไทยถูกสักคำว่า ‘เคารพ’ ไว้ในใจตั้งแต่เกิด
- บราซิลประธานาธิปดี ไทยพระมหากษัตริย์
- บราซิลไม่พอใจ 'ด่า' คนไทยไม่พอใจ 'เอาไปนินทา'
- บราซิลรองเท้าแตะฮาวายานัส ไทยรองเท้าแตะตราช้างดาว
- บราซิลสงสัยก็ตะโกนถาม ไทยอยากรู้...แต่ไม่อยากถาม
- บราซิลโรนัลโด้ คนไทยสมจิตร จงจอหอ
- บราซิลใส่รองเท้าเดินในบ้าน คนไทย ว๊าย สกปรก!
- บราซิลพูดเยอะทำน้อย ไทยพูดไปทำไป
- บราซิลผู้หญิงพูดไม่หยุด ไทยผู้หญิงนั่งเหนียมอาย
- บราซิลวัฒนธรรมฟรีสไตล์ ไทยวัฒนธรรมหัวโบราณ
- บราซิลไม่ทาเล็บ "ว้าย...จน" คนไทยทาเล็บ "ว้าย...กระแด่ะ"
- บราซิลไม่ชอบขี้หน้าไม่ฝืนทน คนไทยทนๆไปเหอะเดี๋ยวก็ต้องตายจากกัน
- บราซิลรักสนุก คนไทยรักสงบ
- บราซิลตะโกนใส่ผู้มีพระคุณ ไทยเคารพ รัก เชื่อฟัง และตอบแทนบุญคุณ
- บราซิลคิดว่าไทยคือญี่ปุ่น ไทยคิดว่าบราซิลสลัม คนตัวดำ ฟันเหยิน
- บราซิลห้องนอนเปล่าไม่มีแอร์ไม่มีพัดลม ไทยแอร์สองพัดลมสาม
- ค่ารถเมย์บราซิล เอาไปจ่ายค่าแท๊กซี่ที่ไทยได้สบาย
- รถเมย์บราซิลจะมีที่นั่งสำหรับกระเป๋ารถเมย์ เวลาขึ้นจะต้องจ่ายเงินให้กระเป๋ารถเมย์(ซึ่งนั่งอยู่) แล้วดันเหล็ก(เหมือนเวลาเข้าดรีมเวิร์ล)จึงสามารถเข้าไปเลือกที่นั่งได้
- บราซิลปาร์ตี้คือสิ่งที่ขาดไม่ได้ อาทิตย์ไหนไม่ได้ออกคั่นเนื้อคั่นตัว
- คนบราซิลได้ยินเสียงเพลงจะเต้นอย่างไม่อายใคร คนไทย...ไม่เอายังไม่เมาเรยยย!
- บราซิลจัสติน บีเบ้อ เมืองไทย กอล์ฟไมค์!
- บราซิลพระเยซู ไทยพระพุทธเจ้า
- คนบราซิลอยากผิวแทน คนไทยอยากขาว
- บราซิลใส่บิกินี่ว่ายน้ำและโชว์สัดส่วน คนไทยใส่เสื้อยืดกางเกงขาสั้น ว่ายน้ำ(ทะเล)และโชว์สัดส่วนแค่ขากะแขน
- บราซิลนอนอาบแดดให้ตัวดำ คนไทยทาครีมกันแดด นั่งใต้ร่มไม้ ใส่แว่น ใส่หมวก เผลอๆเอาผ้ามาคลุมหัวอีก
- บราซิลใครแต่งตัวยังไงก็ไม่อาย คนไทยว๊ายดูคนนั้นสิขาใหญ่แล้วยังจะใส่ขาสั้น!
- หนุ่มบราซิลชอบผู้หญิงมีพุง ต้นขาใหญ่ ตูดใหญ่(นมใหญ่ด้วยจะดีมาก) คนไทยอะไรใหญ่รีบปรึกษานิติพลคลีนิค
- บราซิลอุทานว่า พระเจ้า! (เมวเดว!) ไทยอุทานที มาทั้งเครือวงศาคนาญาติ
- บราซิลเวลาไปเข้าห้องน้ำสาธารณะอย่าตกใจถ้าเห็นส้วมเปล่า ๆ ไม่มีที่ปิด ไม่มีฝารองนั่ง และทิชชู่เป็นสีเทาๆเหมือนรีไซเคิลอย่างไม่เต็มใจ เผลอๆบางที่ไม่มีที่ล็อค ปล่อยให้ขี้ไประแวงไป
- ห้องน้ำตามปั๊มยันห้างสรรพสินค้า คนบราซิลฉี่แล้วไม่กด!
- บราซิลไม่มีฝักบัวฉีดตูด บางบ้านเลยมีโถล้างก้นแยกต่างหากอีกโถนึง ทำภารกิจเสร็จต้องย้ายก้นมาล้างโถข้างๆ(น้ำพุ่งมาจากด้านล่าง ปรับความแรงได้ตามสะดวก แต่ขยับปรับมุมและองศาเอาเอง)
- โรงหนังที่บราซิลเทียบกับที่พารากอน ต่างกันราวฟ้ากับเหว
- บราซิลมีคนรู้จักเราเยอะโคตร แต่จะหาเพื่อนจริงๆได้ยาก
- บราซิลพกปืนเป็นว่าเล่น คนไทยเห็นตกใจนึกว่ามีสงคราม...
- บราซิลไม่มีภาษาบราซิลเพราะพูดภาษาโปรตุเกส คนไทยมีภาษาไทยเป็นของตัวเอง
- บราซิลอยู่อเมริกาใต้ไม่รู้ภาษาอังกฤษ ไทยอยู่เอเชียแต่พยามพูดอังกฤษแม้จะงูๆปลาๆ
- ผู้หญิงบราซิลพยามสวยตั้งแต่หัวจรดเท้า หญิงไทย งามอย่างไทยต้องสวยจากภายใน!
- บราซิล 'การจูบ' เป็นเรื่องที่ธรรมดามาก แต่การที่ 'ยังไม่จูบ' ถือเป็นเรื่องไม่ธรรมดา ดังนั้นไม่แปลกถ้าเด็ก(นักเรียน)ไทยจะมาเสียจูบแรกที่บราซิล ...
- บราซิลหนึ่งคำถามยอดฮิต "เคยทำศัลยกรรมรึยัง?"
- บราซิลรวยจนวัดจากยี่ห้อและขนาดของนาฬิกา ไทยรวยจนวัดจากกิริยามารยาท
มากมายเชียวนะค่ะ เตรียมรับมือค่ะ
ตอบลบแต่ถ้าไม่ได้สังคมกับบราซิลเลี่ยนมากมาย อาจไม่เห็นความแตกต่างที่ว่ามานี้ก็ได้นะคะ :)
ลบSou brasileiro e não consegui entender muito bem, poderia traduzir?
ตอบลบGoogle translate probably can help. :)
ลบคนละวัฒนธรรมกันด้วแต่เห็นบางข้อเหมือน จะดูถูกยังไงไม่รู้
ตอบลบคนไทยเราคนผิวเหลือง เลยไม่มีคนผิวขาว
จึงอยากผิวขาวไง -*-
เราตอนนี้เอาวัฒนธรรมต่างประเทศมามากมาย
จึงทำให้ไทยเรา ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงมากขึ้น
เช่น เมื่อก่อนแต่งตัวมิดชิด ไม่โป๊ะ รักนวล สงวนตัว
แต่คนไทย ก็ไม่เป็นแบบตามข้อเสมอไปนะ -*-
คนบราซิลก็ไม่ได้เป็นไปตามแบบนั้นเสมอไปนะ
คนบราซิล ก็พูดอังกฤษได้นะครับ
ลบ-*- คนไทยเราก็ภาษาตนเอง แต่ก็อยากเรียนรู้เพื่อทสนทนาทำธุรกิจต่างประเทศเนื่องจากเป็นภาษาสากล
บราซิลก็เป็นประเทศใหญ่ ซึ่งก็ใกล้กับอเมริกา
เเละเคยเป็นเมืองขึ้นของโปรตุเกส